Trần Hiệp Thuỷ
Vụ “treo cờ Trung Quốc trên nóc trường học” trong sách “Phát triển toàn
diện trí thông minh cho trẻ” của Nhà xuất bản Dân Trí được chính bọn trẻ phát
hiện là điều đáng xấu hổ của “những người lớn có trách nhiệm”, nhưng thật ra là
rất đáng mừng. Trẻ con 5 tuổi, chưa vào lớp 1 đã có ý thức chủ quyền quốc gia, phản
ứng việc “treo cờ lạ” trong tranh mà chính những người lớn cẩu thả, làm dối,
làm bậy không thấy, là điều mà nhiều người lớn bây giờ phải suy ngẫm và học tập
con nít.
Thực ra, những điều cao cả mà người lớn gọi là “ ý thức chủ quyền quốc
gia, dân tộc”, đối với trẻ con, không phải là những điều xa lạ. Đó chính là
những hình ảnh thân thương hàng ngày, là luống cày ngoài ruộng, là chiếc cầu
nhò nghập nghềnh, là góc sân, mảnh vườn, là con đường, góc phố, ngôi trường ...
Sự trong sáng của con trẻ, chưa vướng bẩn bởi thói “nói dối, làm dối” của nhiều
người lớn hiện nay rất cần được giữ gìn, chăm bồi và phát triển, mà những “sản
phẩm văn hoá, giáo dục” như sách, tranh, ảnh … có vai trò rất quan trọng.
 |
| "Cờ lạ" trong một quyển sách minh hoạ bằng tranh bậy bạ bị phản ứng và thu hồi |
Cứ tưởng việc minh hoạ tranh vẽ của Trung Quốc trong sách cho trẻ em
Việt Nam coi là do sơ suất, nhầm lẫn của một số người làm “văn hoá, giáo dục”.
Nhưng bất ngờ là nội dung trả lời của bà bà Bùi Thị Hương, Giám đốc NXB Dân Trí trước phương tiện đại chúng. Bà này cho rằng: "Ðây là sách dịch, mua bản quyền của đối tác nước ngoài …Chúng tôi đã kiểm tra
hợp đồng bản quyền thì thấy các điều khoản trong đó rất chặt chẽ, đơn vị phát
hành sách phải giữ nguyên xi nội dung gồm phần chữ và hình ảnh như bản gốc,
không được phép thay đổi". “Hình ảnh trong sách là hình ảnh trường của Trung Quốc thì phải treo cờ
Trung Quốc chứ không thể treo cờ Việt Nam được. Tôi thấy nội dung và hình ảnh
rất bình thường, không có gì nặng nề". Bà này cũng khẳng định: Đó là bộ
sách có nội dung tốt, nó chỉ "lằng nhằng" ở lời giới thiệu. Nên nếu
có ý kiến yêu cầu sửa thì chúng tôi sẽ đề nghị đối tác sửa. Nhưng chắc sẽ không
thể sửa nội dung sách, không thể thay cờ Trung Quốc thành cờ Việt Nam bởi như
thế là vi phạm hợp đồng.
Tin mới nhất được
biết, quyển sách bậy bạ nêu trên đã được cơ quan chức năng thu hồi, nhưng vấn
đề là làm sao để không tiếp tục xảy ra tình trạng tương tự. Người lớn không chỉ
biết dạy dỗ, mà còn phải biết học tập con nít để đừng nói dối, làm dối và làm
bậy.
Không mua, sử dụng sách “cổng trường treo cờ Trung Quốc”
Thứ Tư, 06/03/2013 20:26
(NLĐO)- Cho rằng bộ sách “Phát triển toàn diện trí thông minh cho trẻ” do của NXB Dân trí có một số nội dung, hình ảnh không phù hợp với trường học và trẻ em Việt Nam, Bộ GD-ĐT đã yêu cầu không mua, sử dụng sách “cổng trường treo cờ Trung Quốc” này.
Chiều ngày 6-3, Thứ trưởng Bộ Giáo dục-Đào tạo (GD-ĐT) Nguyễn Thị Nghĩa đã có văn bản gửi các sở GD-ĐT về bộ sách “Phát triển toàn diện trí thông minh cho trẻ”.
Theo Bộ GD-ĐT, bộ sách có một số nội dung, hình ảnh không phù hợp với trường học và trẻ em Việt Nam , không phù hợp với Chương trình Giáo dục Mầm non do Bộ GD-ĐT ban hành.
Vì thế, Bộ GD-ĐT yêu cầu các sở GD-ĐT chỉ đạo các cơ sở giáo dục mầm non trên địa bàn không mua và sử dụng bộ sách này; nếu đã mua thì gửi trả lại các Nhà Sách để đơn vị phát hành (Công ty TNHH văn hóa Hương Thủy) và Nhà xuất bản Dân trí xử lý. Đồng thời, tuyên truyền, hướng dẫn cho giáo viên và cha mẹ trẻ không nên mua và sử dụng bộ sách này.
Bộ GD-ĐT cũng yêu cầu các sở GD-ĐT chỉ đạo các cơ sở giáo dục trên địa bàn, khi mua tài liệu tham khảo cần kiểm tra kỹ để lựa chọn các cuốn sách có nguồn gốc rõ ràng, có nội dung phù hợp với mục tiêu, nội dung chương trình giáo dục theo quy định; tuyệt đối không lưu hành và sử dụng các loại sách, xuất bản phẩm không phù hợp với pháp luật, văn hóa-xã hội và thuần phong mỹ tục Việt Nam.
Cùng ngày, bà Ngô Thị Hợp - Vụ trưởng Vụ Giáo dục mầm non, Bộ GD-ĐT - cho hay, cuốn sách “Phát triển toàn diện trí thông minh cho trẻ" có nhiều điểm “mập mờ” khiến người đọc phải băn khoăn. Đó là lời giới thiệu có nói sách được biên soạn theo chương trình giáo dục của Bộ GD-ĐT, nhưng lại không nói rõ Bộ GD-ĐT Trung Quốc hay Bộ GD-ĐT Việt Nam .
Sách cũng ghi tác giả là một số GS đầu ngành, nhưng không biết đầu ngành của nước nào, và cuối cùng là in cờ Trung Quốc trên sách. Chưa hết, theo đánh giá của chuyên viên Vụ Giáo dục mầm non thì nhiều nội dung trong cuốn sách quá khó, vượt khỏi khung chương trình của Bộ GD-ĐT và không phù hợp với trẻ chuẩn bị bước vào lớp 1.
Điều bất ngờ là trong hợp đồng mà Nhà xuất bản Dân trí cung cấp cho Vụ Giáo dục mầm non lại có điều khoản cho phép nhà xuất bản này chỉnh sửa nội dung cho phù hợp với yêu cầu của nơi phát hành sách. Chính vì thế, bà Hợp nhấn mạnh: “Việc cho rằng vì tôn trọng bản quyền mà lại phát hành sách cho học sinh chuẩn bị vào lớp 1 có in cờ Trung Quốc ngay trên cổng ngôi trường là không chấp nhận được”.
Nhận xét
Đăng nhận xét