Ngôi nhà cổ Huỳnh Thủy Lê và chuyện tình lãng mạn của nữ văn hào Pháp

23:08:00 12/09/2012 Ngôi nhà mang dáng dấp của biệt thự Pháp với sự kết hợp hài hòa tinh tế kiến trúc Đông - Tây đã làm nên sức hút với khách du lịch yêu mến câu chuyện tình lãng mạn nổi tiếng của nữ văn hào Pháp Marguerite Duras. Ai đã từng đọc tác phẩm L'Amant (“Người tình”), viết về câu chuyện tình của chính tác giả, nữ văn hào Pháp Marguerite Duras với ông Huỳnh Thủy Lê từ trước những năm 1945, và xem qua bộ phim cùng tên đều tò mò về bối cảnh trong truyện và phim về ngôi nhà cổ Huỳnh Thủy Lê.Năm 2009, ngôi nhà cổ Huỳnh Thủy Lê tại thị xã Sa Đéc (Đồng Tháp) được Bộ VH-TT&DL công nhận là di tích quốc gia. Hiện trung bình mỗi ngày, nơi đây đón tiếp hàng trăm du khách nước ngoài đến tham quan và tìm hiểu về câu chuyện tình lãng mạn… Nằm bên bờ sông Tiền (phường 2, thị xã Sa Đéc), ngôi nhà cổ Huỳnh Thủy Lê từng được nữ văn hào Marguerite Duras phác thảo trong cuốn tiểu thuyết “Người tình”. Ngôi nhà cổ, có kiến trúc kiểu Hoa pha trộn đường nét trang trí kiểu Tây, toát lên một vẻ đẹp lạ so với các ngôi nhà truyền thống Việt lai Tây ở miền Nam. Năm 1895, cha của Huỳnh Thủy Lê là ông Huỳnh Cẩm Thuận đã xây dựng ngôi nhà này bằng vật liệu chính là gỗ. Năm 1917, ông Huỳnh Cẩm Thuận cho trùng tu lại ngôi nhà mang dáng dấp của biệt thự Pháp với sự kết hợp hài hòa kiến trúc Đông - Tây. Nền nhà cao ráo, được lát gạch bông. Tường được xây bằng gạch đặc rất dày từ 30 - 40cm bao lấy kết cấu khung gỗ làm tăng khả năng chịu lực. Mái nhà lợp ngói âm dương, hai bên đầu hồi cong vút thành hình chiếc thuyền tượng trưng cho miền sông nước Tây Nam Bộ. Nhà cổ Huỳnh Thủy Lê nằm bên bờ sông Tiền ở thị xã Sa Đéc (Đồng Tháp). Kiến trúc phương Tây thể hiện rõ ở phần mặt tiền nhà, trần nhà, khung cửa sổ…, tất cả được trang trí bằng các phù điêu kiểu thời Phục hưng. Vòm cửa cong theo kiến trúc La Mã. Phần kiến trúc phương Đông được thấy qua những đường nét chạm khắc rất sắc sảo và được sơn son thếp vàng như hình chim muông, cây trái và các loại hoa như: trúc, mai, cúc, đào... Mặt ngoài ngôi nhà cổ có kiến trúc phương Tây pha trộn kiểu Hoa. Nhiều loại vật liệu xây nhà như gạch, kính được nhập từ Pháp. Diện tích nhà không lớn, chia làm ba gian, phần ngoài thờ tự và tiếp khách, phần sau có hai phòng ngủ hai bên tạo một hành lang rộng dẫn xuống nhà dưới. Bên trong nhà, một vài vật liệu nội thất như gạch bông, kính màu được nhập từ Pháp, trần laphông gian giữa trang trí rồng, dơi… rất tinh xảo. Gian giữa nhà là ban thờ Quan Công, tín ngưỡng truyền thống thể hiện sức mạnh và sự phồn thịnh trong cuộc sống của gia chủ. Các bao lam, thành vọng bằng gỗ quý, sơn son thếp vàng, chạm khắc cầu kỳ thể hiện sự quyền quý của những gia đình giàu có ngày xưa. Những đồ dùng trong gia đình như tủ rượu, giá sách... hay những bộ ấm, bình, đèn vẫn được lưu giữ đến ngày nay. Sau khi ông Huỳnh Thủy Lê mất, các con của ông đều định cư ở nước ngoài. Ngôi nhà của gia đình ông Huỳnh Thủy Lê được Nhà nước trưng dụng, làm trụ sở Đội Cảnh sát kinh tế Công an thị xã Sa Đéc. Đến năm 2007, ngành du lịch ở Đồng Tháp đã chính thức “mở cửa” khai thác ngôi nhà cổ, phục vụ cho khách tham quan trong và ngoài nước. Cô Kiều Xuân, người thuyết minh tại nhà cổ Huỳnh Thủy Lê, nhớ lại: “Khi Công ty CP Du lịch Đồng Tháp mới tiếp nhận ngôi nhà, có lần được đón tiếp một người khách rất đặc biệt, đó chính là người con gái của ông Huỳnh Thủy Lê về quê và ghé lại thăm ngôi nhà cũ. Cô đã giúp công ty bổ sung nhiều thông tin quý giá về ngôi nhà và cách bài trí sao cho giống ngày xưa nhất”. “Hầu hết du khách đến tham quan nhà cổ Huỳnh Thủy Lê do đã đọc tác phẩm “Người tình” của nữ văn hào người Pháp Marguerite Duras và xem qua bộ phim cùng tên L’Amant (“Người tình”). Họ đến đây để được tận mắt chứng kiến cách sinh hoạt thời bấy giờ của gia đình ông Huỳnh Thủy Lê cũng như cảm nhận chuyện tình của ông Lê với nữ văn hào Marguerite Duras”, cô Kiều Xuân chia sẻ. Chị Lê Thị Thanh Tuyền, hướng dẫn viên du lịch của Công ty CP Du lịch Đồng Tháp chia sẻ: “Ngoài tham quan và nghỉ đêm ở nhà cổ Huỳnh Thủy Lê, du khách mua tour “Theo dấu chân Người tình” (2 ngày 1 đêm) còn được tham quan Trường Trưng Vương– Trường nữ sinh Sa Đéc trước đây, nơi mẹ của Marguerite Duras từng làm Hiệu trưởng, chùa Kiến An Cung (chùa Ộng Quách) do bố ông Huỳnh Thủy Lê bỏ tiền xây dựng…”. Tác phẩm “Người tình” là câu chuyện tình có thật giữa nữ văn hào Pháp Marguerite Duras với ông Huỳnh Thủy Lê. Tuy nhiên, do định kiến xã hội, Marguerite Duras về Pháp, còn ông Huỳnh Thủy Lê lấy vợ theo yêu cầu của gia đình và có với nhau 5 người con (3 trai, 2 gái). Hiện nay, các con của ông đều định cư ở nước ngoài và rất thành đạt. Cô con gái Huỳnh Thủy Tiên hiện nay đang là Giáo sư – Tiến sĩ, Giám đốc bệnh viện ở bang Califonia (Mỹ), Huỳnh Thủy Hà là giảng viên Đại học Sorbone (Pháp)... Tác phẩm “Người tình” đoạt giải thưởng Goncourt (giải thưởng danh giá của văn học Pháp) và được dịch ra 43 thứ tiếng, đồng thời cũng được chuyển tải thành bộ phim cùng tên L’Amant nổi tiếng thế giới. CAND

Văn Vĩnhhttp://www.cand.com.vn/vi-VN/vanhoa/2012/9/180510.cand